23 NOVEMBRE 2018
I bambini che arrivano al campo di Kara Tepe, sull'isola di Lesbo, credono di aver attraversato "un grande fiume" nel loro viaggio dalla Turchia all'Isola greca. Perché quasi tutti sono nati in zone di guerra e non hanno mai frequentato la scuola, non sanno di aver effettivamente attraversato il Mar Egeo.
Il viaggio a Lesbo attraverso 2 chilometri di mare è stato solo l’ultima tappa del lungo viaggio verso l'Europa. Nel campo di Kara Tepe, le famiglie di migranti non trovano però l'Europa che speravano. Tuttavia, la Caritas lavora per dare esperienze positive come lezioni di lingua. A partire da un livello di alfabetizzazione di base, la "classe ABC", questa è la prima esperienza di educazione scolastica per la maggior parte di questi bambini.
I bambini e gli adulti frequentano corsi di lingua comuni suddivisi in tre livelli. Claire, insegnante di inglese della Caritas al campo, ha spiegato che se superano il terzo livello ottengono un certificato A2. Le competenze linguistiche in inglese dovrebbero aiutarli nel loro viaggio di andata nell'Europa continentale. Sono offerti anche corsi di lingua greca.
"Suggerisco anche di prendere lezioni di greco", mi ha detto Claire durante una recente visita al campo. "Se devono rimanere nel paese, la lingua è l'unico modo per iniziare l'integrazione". Alcune famiglie sembravano pronte a rimanere in Grecia se si rivelasse l'unica possibilità per loro di stare insieme.
Il campo di Kara Tepe, che significa "collina nera" in turco, si trova alla periferia di Mitilene. È stato creato all'inizio del 2016 su un appezzamento di terreno di proprietà comunale, per ospitare persone che arrivano a Lesbo dopo la firma dell'accordo UE-Turchia nel marzo di quell'anno. All'epoca, circa 500 persone hanno dovuto dormire per le strade proprio fuori dall'hotel nel centro città dove sono stata durante la mia visita, di fronte al porto principale dell'isola.
Lesbo ha una popolazione di 90.000 abitanti e attualmente ospita oltre 10.000 migranti e rifugiati. Più di 8.000 di loro vivono nel campo di Moria, aumentando seriamente capacità prevista di 3.000 persone. Le notizie sulla sicurezza e la salute più importanti sono state diffuse al campo di Moria e sono state segnalate ripetutamente da media e ONG. Circa 1.300 persone soggiornano nel campo di Kara Tepe, per lo più famiglie con bambini.
Caritas Hellas è sul Campo di Kara Tepe fin dal primo giorno.
"All'epoca c'erano circa 20 tende, abbiamo deciso prima di affittare un hotel per dare il benvenuto a tutte quelle persone che altrimenti sarebbero costrette a vivere per strada", ha detto John, della Caritas Internationalis, la nostra confederazione con sede a Roma. Ha fornito un supporto chiave alla Caritas Grecia, una piccola e giovane organizzazione che nel 2016 ha dovuto improvvisamente affrontare una situazione senza precedenti.
È stato importante valutare i bisogni sin dall'inizio e farlo in modo coordinato.
John, di Caritas Internationalis.
Il team Caritas è composto da 2 assistenti sociali, 2 traduttori e uno psicologo, coordinati e supportati da Maritina. La responsabile è costantemente impegnata a garantire che tutto sia allestito per assistere le persone nel campo nel miglior modo possibile.
Stavros, il direttore del campo di Kara Tepe, descrive il lavoro della Caritas: "Non solo sono sempre stati qui con un atteggiamento positivo, professionale e orientato al servizio, ma la Caritas è stata la prima organizzazione a prendere l'iniziativa per proporre attività al di fuori dei campi".
Per portare le persone fuori dai campi, organizzare viaggi per conoscere l'isola e la sua cultura, pianificare i partite di calcio con la gente del posto, questo è prezioso e permette ai nostri ospiti di respirare e vivere una vita 'normale', che è ciò che dovrebbero vivere qui, nonostante tutte le sofferenze e i difficili viaggi che dovevano intraprendere. Stavros, direttore del campo di Kara Tepe.
Libertà relativa
I campi di Kara Tepe e Moria sono aperti. Le persone sono libere di andarsene in qualsiasi momento e, alla fine, sono anche libere di lasciare l'isola. Potrebbero potenzialmente andare sulla terraferma e tentare la fortuna ad Atene o altrove.
Tuttavia, essere stati registrati all'arrivo a Lesbo significa che il colloquio chiave per proseguire legalmente il viaggio deve svolgersi presso l'Ufficio Europeo di sostegno per l'asilo (EASO) dell'isola. Il ritardo tra l'arrivo e il colloquio può protrarsi fino a 6 mesi, visto che solo 3 medici sono disponibili per condurre pre-screening, analisi mediche che sono condizioni preliminari per essere intervistati.
L'intervista dell'EASO è una delle poche possibilità per i migranti di ricevere i documenti di cui hanno bisogno per rimanere in Europa e per presentare le richieste di asilo. È fondamentale arrivare all'appuntamento nelle migliori condizioni fisiche e psicologiche possibili. L'intervista - supportata da traduttori - può richiedere fino a 8 lunghe ore.
Dopo l'intervista, il governo greco deve elaborare tutte le "valutazioni" ricevute dall'EASO. Il governo ammette di essere sovraccarico, e possono essere necessari fino a 15 mesi per ricevere la risposta ufficiale da parte delle autorità nazionali.
Durante questo periodo uomini, donne e bambini fanno del loro meglio per vivere una vita "normale".
Un senso di normalità
Le famiglie di ospitate a Kara Tepe sembrano essere le più fortunate: ricevono un container completamente attrezzato, anche se l'elettricità non è sempre disponibile. I pasti sono preparati nella cucina centrale del campo e distribuiti porta a porta, al fine di evitare lunghe code e un ulteriore perdita di dignità. Nella piazza comune del campo, la Caritas offre due spazi protetti separati per donne e uomini.
Quando sono arrivato, gli uomini erano distesi sul pavimento del loro spazio per guardare Real Madrid-Barcellona, un’emozionante partita che si è svolta pochi mesi fa in Champions League.
Lo spazio per sole donne era veramente affollato, ma una tazza di tè era sempre pronta per gli ospiti. La passione per la maglieria era diventata contagiosa e le madri stavano creando accessori in lana per prepararsi all'inverno. Alcune ragazze avevano allestito un piccolo salone di bellezza in un angolo.
Un pannello sul muro mostra chiaramente che il sogno europeo è ancora vivo. Il viaggio fino a Lesbo ha richiesto mesi, persino anni, in alcuni casi. A questo punto, sembra chiaro che la politica e la burocrazia non possono fermare la forte volontà delle persone di vivere un futuro libero dalla guerra, dalla povertà estrema, dalla violenza e dalla persecuzione.
Caritas Grecia, come molte altre ONG, lavora nel miglior modo possibile per far sì che ciò accada. Il sindaco di Lesbo, il sig. Spyros Galinos, si è recato a Bruxelles l'anno scorso e ha incontrato il presidente Juncker per spiegare la situazione nell'isola e trovare possibili strade da percorrere. Sfortunatamente questo non è bastato
Nel frattempo, 72 sindaci di città europee hanno dichiarato di essere pronti a impegnarsi a condividere il compito di accogliere alcuni dei migranti, che sono praticamente - anche se non concretamente - bloccati sull'isola. Tuttavia questo non ha aiutato perché il reinsediamento è nelle mani dei governi nazionali e le autorità locali non sono autorizzate ad gestire il problema.
I media e l'attenzione politica sulle isole greche si sono significativamente ridotti nell'ultimo anno. Comunque, le persone continuano ad arrivare quasi ogni giorno a Chios, Samos e Lesbo, indipendentemente dall'accordo UE-Turchia.
Sembra che l'Unione Europea stia semplicemente distogliendo lo sguardo e ignorando la drammatica realtà che le persone vivono a Lesbo, trascurando il rispetto dei diritti umani e il principio di responsabilità condivisa tra gli Stati membri.
di Silvia Sinibaldi
Direttore Umanitario Caritas Europa
Visualizza il contributo originale in inglese